Last year, we told you about a district court case in which air emissions from a lead smelter that ultimately settled on the land and in a water body gave rise to liability under the Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act, 42 U.S.C. § 9601 et seq. (“CERCLA”). Last week, the Ninth Circuit…